記事一覧

暑い～

アイコン

暑いです。
夏バテするのも秒読みな気がします。

それでも熱源なＰＣの前に座る煉さん……。

自虐プレイです。

　ランキングぽちっとな。

うは。

アイコン

弾丸トラベル終了～。
で、お仕事自分から増やしてたり。

煉さん、本当に自虐Ｍじゃなかろうか……。

まあ、この不景気にお仕事があることはよいことだ、と自分を納得させて。
できるところからがんばりマス。

ファイトーー!( ゜ロ゜)乂(゜ロ゜ )イッパーーツ!!

　ランキングぽちっとな。

えきさいと。

アイコン

煉のところには海外からのメッセージが結構来ます。

たいていは英語。
で、exite翻訳さん、大活躍♪
文明の利器ってすご～いっ！（←オイ）

たま～に差出人が気を使って日本語に直してくれたりするんですが、
そうすると理解不能な迷訳だったりして、
「どこの翻訳サイト使いました？　原文ママで下さい～(T.T)」
なことになったりします。

イタリア語だったり、スペイン語だったりすると、
どこの国の言葉か推理するところから
(￣Д￣;;
まあ、煉さん、なぜかそういうのが得意っていうのが救いなんですが。

あまり馴染みのない言語だと、間違ってるかどうかが分からないのが怖いんです。
翻訳サイトを使っても英語への翻訳がそれなり以上に正確なので、
英語に翻訳＋直接日本語に翻訳の合わせ技でどうにか解読しているんですけれどね。

今までは。

最近、手強い敵が現れました。
その名も

アラビア語！

強敵です。
煉の今のスキルでは正直、お手上げです。
あの、うにょうにょっとした文字がパソコンで完全に正しく表示されているかどうかも謎なんです。

申し訳ないんですが、アラビア語のメッセージは煉には読めません。
他の言語のメッセージは今のところ全部読んでます。
煉は基本、超訳だけれども、
多分こんな内容だろうということもある程度正確に把握していると思っています。

でも、どうしてもアラビア語（だと思われる言語）は読めません。
できれば英語で送ってきて下さい。
お願いします。

I cannot read the message of the Arabia language.
Please send it in English.

　ランキングぽちっとな。

関東出張予定

アイコン

５／２８、２９に関東出張の予定。
多分、今回は直前で取りやめになったりはしないはず。

……なのに仕事がちっとも終わらない不思議(/_;)
ねえ、どうして？

　ランキングぽちっとな。

アドミレ交流会

アイコン

２０日、煉さんが参加してるＳＭサークル『アドミレ』の交流オフ会があったので参加してきました～♪

ごくごく小規模だったけど、その分とってもアットホーム。
煉さん、スパンキングだとか鞭だとか、好き勝手（ｗ）遊んできましたよ～。
《《《《♪♪(*´▽｀*)ノ゛うふふ～

次回は夏だとか。
煉は次回も参加予定です♪

　ランキングぽちっとな。

事務仕事。。

アイコン

ちまちまと事務仕事中な煉さんです。

単純作業って苦手(-ω-;)
アップテンポなＢＧＭをガンガンかけてどうにかモチベーションを維持してたり。

それにしてもお役所の書類ってPDFファイルが多くって面倒……。
マ○クロソフトもア○ビも良い値段してるのに
ソフトが重い上に他のソフトと競合しまくる残念なコが多いから┐('~`;)┌

日本政府は日本製品を育てる為にも日本製ソフトにしようよ～？
（↑現実逃避です。）

　ランキングぽちっとな。

やっと治ってきた～

アイコン

実は数日前まで身体ボロボロだったりした煉さん。
久しぶりにあそこまでひどくなりましたよ。
あっはっは～
...(　= =) トオイメ

右手の親指なんて、何か痛い～と思ってたら、
関節の位置が見るからにおかしかったり。
歪みがひどくて首が回らない、とか、まあ、その他諸々。

とりあえずカイロ行って治してもらって、
でもってやっと今日あたりから、筋肉の損傷なんかも治ってきたところ。

うん。
健康って、大事です。
しみじみ～。

　ランキングぽちっとな。

ページ移動